CARDINAL / HUMMINGBIRD